 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 | |||
|
| ||
Ключевые слова
Другие работы гравера
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ТЬЮ, РОБЕРТ / THEW, ROBERT
1758, Партингтон – 1802, Стивенейдж
ИЛЛЮСТРАЦИЯ К ИСТОРИЧЕСКОЙ ХРОНИКЕ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА «ГЕНРИХ VIII»
1796
Автор оригинала М.У. Питерз
Цветной пунктир, . 504х633; поля обрезаны
Внизу под изображением слева: Painted by the Rev.d Will.m Peters; справа: Engraved by Robert Thew, Historical Engraver to H.R.H. the Prince of Wales.
В центре: SHAKSPEARE. KING HENRY THE EIGHTH.
ACT III. SCENE I. A Room in the Queen's Apartments.
The Queen, and some of her Women, at Work._____
Cardinals Wolsey & Capucius.; фрагмент текста:
Q. Kath. Ye tell me what ye wish for both, my ruin:
Is this your christian counsel? out upon ye!
Heaven is above all yet; there sits a judge
That no king can corrupt.
У края оттиска: Published June 4. 1796,
by J. & J. BOYDELL, at the Shakspeare Gallery, Pall Mall;
and at & № 90, Cheapside, London.
Выставки: Образы Шекспира в английской гравюре конца XVIII – начала XIX века. Москва, 2001 (с каталогом)
Происхождение: собрание Л.К. Зубалова (Москва); Румянцевский музей (Москва) c 1914; в ГМИИ с 1924
Инв. Г–20885
Акт III, сцена 1.Комната в покоях королевы Екатерины. Кардиналы Вулси и Кампейус пытаются уговорить миледи согласиться на развод, но Екатерина непреклонна.
Королева Екатерина.Вы погубить желаете меня?
Вот христианские советы. Стыдно!
Над миром небо есть. Там судия,
Он неподкупен и для королей.
(Перевод Б.В. Томашевского)
