 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 | |||
|
| ||
Ключевые слова
Другие работы гравера
|
|
|
|
|
|
|
СКЬЯВОНЕТТИ, ЛУИДЖИ / SCHIAVONETTI, LUIGI
1765, Бассано – 1810, Лондон
ИЛЛЮСТРАЦИЯ К КОМЕДИИ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА «ДВА ВЕРОНЦА»
1792
Авторы оригинала: А. Кауфман; А. Цукки (Дзукки)
Пунктир, . 486х634; поля обрезаны
Внизу под изображением слева: Painted by Ang.a Kauffman Zucchi; справа: Engrav'd by L. Schiavonetti.
В центре: SHAKSPEARE. Two Gentlemen of Verona. ACT V. SCENE III.; фрагмент текста:
Sil. O heaven!
Pro. I'll force thee yield to my desire.
Val. Ruffian, let go that rude uncivil touch:
Thou friend of an ill fashion!
У края оттиска: Publish'd Aug.t 1. 1792, by John & Josiah BOYDELL, at the Shakspeare Gallery Pall Mall; & № 90, Cheapside London.
Выставки: Образы Шекспира в английской гравюре конца XVIII – начала XIX века. Москва, 2001 (с каталогом)
Происхождение: собрание князей Барятинских (усадьба Марьино, Курская губерния); ГМФ (Москва) c 1918; в ГМИИ с 1924
Инв. Г–33118
Цитата, приведенная на листе, относится к акту V,сцене 5. Сильвия, дочь герцога, отвергает пылкие признания в любви Протея.
Сильвия.Прочь руки!
Протей.Я сломлю твое упорство!
Валентин [выступая вперед.]Презренный лжец! Прочь руки!
(Перевод В.В. Левика и М.М. Морозова)
