Гравюра выполнена по картине Фрэнсиса Хеймана, созданной около 1760 года (Национальная галерея Ирландии, Дублин).

Акт III, сцена 3.Фальстаф и судья Шеллоу выбирают рекрутов.
Фальстаф.Уж не станете ли вы, мистер Шеллоу, учить меня, как надо выбирать солдат? Что мне в сложении, в силе, в статности, в росте, в осанке человека! Все дело в том, какой дух в солдате, мистер Шеллоу! Вот, например, Бородавка – смотрите, какой ободранец с виду, но он, наверное, будет заряжать и разряжать ружье с быстротой слесарного молотка, напирать и отскакивать быстрее того, кто подвешивает на коромысла пивоваренные ведра. А этот тощий парень Тень – вот каких солдат мне нужно: он не может служить мишенью для врага. Целиться в него – то же, что целиться в лезвие ножа. А в случае отступления – как быстро побежит вот этот Слабняк, женский портной! Мне нужны не, видные люди, – от видных избавьте меня. – Бардольф, дай-ка Бородавке ружье.

(Перевод В.Э. Морица и М.А. Кузмина)