В 1787 году Мария Козуэй по заказу лондонского издателя Томаса Маклинапроиллюстрировала оду Томаса Грея  «К весне» (1742). На картине художница изобразила танец древнегреческих богинь ор (гор), символизирующий закономерный ход времени и последовательную смену сезонов. В 1788 году картина была награвирована Бартолоцци. Один из оттисков, отпечатанных в цвете, Козуэй подарила Жак Луи Давиду. Французский художник, восхищенный мастерством своих коллег, написал: «Нельзя представить поэзию более искусно и более естественно, чем это сделали Вы».

Фрагмент оды:

«Смотри! Розовогруда
Нам Венера предстает!
Цвести не терпится цветам,
Едва проснулся год!
Пернатый Аттики поэт
Кукушке трелью шлет привет
В гармонии с Природой, в лад,
И шепчущие ветерки –
Зефиры, хладны и легки,
Разносят аромат».

(Перевод Ю.В. Брызгалова)